home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 May / PCWorld_2007-05_cd.bin / domacnost a kancelar / rocket / RocketDock-v1.3.1.exe / {app} / Languages / 1041.ini < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2007-03-06  |  6.1 KB  |  170 lines
  1. [Translation]
  2. ThisLanguage=        日本語
  3.  
  4. Language=            言語
  5.  
  6. DockSettings=        Dock の設定...
  7. IconSettings=        アイコンの設定...
  8. AddItem=            アイテムの追加
  9.   ItemFile=            ファイル
  10.   ItemPath=            パス
  11.   ItemSeparator=        区切り
  12.   ItemDockSettings=    Dock の設定
  13. DeleteItem=            アイテムの削除
  14. TakeScreenshot=        スクリーンショットの取得
  15.  
  16.  
  17. General=            一般
  18. AutoRun=            スタートアップ時に起動する
  19. HideLabels=            アイコン ラベルを無効にする
  20. LockIcons=            アイコンを固定する
  21. AutoHide=            自動非表示
  22.  
  23.  
  24. Icons=            アイコン
  25. Size=                サイズ
  26. Quality=            品質
  27.   QualityLow=        低品質 (高速)
  28.   QualityMedium=        平均の品質
  29.   QualityHigh=        高品質 (低速)
  30. Zoom=                拡大
  31. ZoomRange=            拡大幅
  32. ZoomTime=            拡大の所要時間
  33.  
  34.  
  35. Position=            位置
  36. Monitor=            モニタ
  37.   MonitorList=        モニタ
  38. Side=                画面の位置
  39.   SideTop=            上
  40.   SideBottom=        下
  41.   SideLeft=            左
  42.   SideRight=        右
  43. Z-Order=            照準
  44.   zTop=            常に手前に表示
  45.   zNormal=            通常
  46.   zBottom=            常に奥に表示
  47. Offset=            センタリング
  48.  
  49.  
  50. Style=            スタイル
  51. Theme=            テーマ
  52. Opacity=            不透過度
  53. SelectFont=            フォントの選択
  54.  
  55.  
  56. About=            バージョン情報
  57. Donate=            寄付
  58. Updates=            更新
  59. Forums=            フォーラム
  60.  
  61.  
  62.  
  63. Quit=                終了
  64. OK=                OK
  65. Cancel=            キャンセル
  66.  
  67.  
  68.  
  69. Version=            バージョン
  70. ThankYou=            RocketDock をご使用いただきありがとうございます。 このプログラムを楽しんでいただけたなら話を広め、そして、私たちが世界を乗っ取るのを支援してください :)
  71.  
  72. Folders=            フォルダ
  73. DefaultFolder=        既定のフォルダ
  74. ChangeFolder=        フォルダの変更
  75.  
  76.  
  77. Preview=            プレビュー
  78.  
  79.  
  80. DefaultIcon=        既定のアイコン
  81.  
  82.  
  83. Properties=            プロパティ
  84. Name=                名前
  85. Target=            対象
  86. FindTarget=            対象の検索
  87. StartIn=            開始元
  88. Arguments=            引数
  89. Run=                起動
  90.   RunNormal=        通常
  91.   RunMaximized=        最大化済み
  92.   RunMinimized=        最小化済み
  93. Popup=            ポップアップ メニュー
  94. ContextMenu=        特殊なアクションを表示する
  95.  
  96.  
  97. FontOutlineColor=        輪郭の色
  98. FontShadowColor=        影の色
  99. FontOutlineOpacity=    輪郭の不透過度
  100. FontShadowOpacity=    影の不透過度
  101.  
  102.  
  103.  
  104. ;#################
  105. ;For Version 1.1.2
  106. ;#################
  107.  
  108. MouseActivate=        マウスオーバーでポップアップする
  109. AutoHideTime=        自動非表示の所要時間
  110. AutoHideDelay=        自動非表示の遅延時間
  111. UberIconFX=            UberIcon 効果
  112.  
  113.  
  114.  
  115. ;#################
  116. ;For Version 1.2.0
  117. ;#################
  118.  
  119. ZoomFlat=            拡大: フラット
  120. VerticalOffset=        縁の補正値
  121. ItemBlank=            空白のアイコン
  122. Defaults=            既定
  123. Confirm=            確認
  124. ConfirmDefaults=        RocketDock の設定を既定にリセットしてもよろしいですか?<BR>注意: これはアイコンには影響しません。
  125.  
  126.  
  127. ;#################
  128. ;For Version 1.3.0
  129. ;#################
  130.  
  131. ;NOTE: "ZoomFlat" was changed above... Please re-translate
  132. ;=========================================================
  133.  
  134. ManageWindows=        ウィンドウを Dock へ最小化する
  135. ShowRunning=        起動中のアプリケーションのインジケータ
  136. OpenRunning=        起動中のアプリケーションを開く
  137. UseINI=            設定を INI ファイルへ格納する
  138. GetMore=            さらに取得
  139. Behavior=            動作
  140. MouseActivateDelay=    ポップアップの遅延時間
  141. IconActivationFX=        アイコンの注意効果
  142. None=                なし
  143. Bounce=            反発
  144. ZoomOpaque=            不透明なズーム
  145. HoverFX=            ホバー効果
  146. ZoomBubble=            ズーム: バブル
  147. ZoomPlateau=        ズーム: 水平
  148. OpenWindow=            ウィンドウを開く
  149. CloseWindow=        ウィンドウを閉じる
  150. ItemRecycleBin=        ごみ箱
  151. StateNormal=        通常のアイコン
  152. StateEmpty=            空のごみ箱
  153. StateFull=            いっぱいのごみ箱
  154.  
  155.  
  156. ;#################
  157. ;For Version 1.3.1
  158. ;#################
  159.  
  160. DebugInfo=            デバッグ情報
  161. ConfirmDebugInfo=        RocketDock はデバッグ ファイルを作成しようとしています...<BR><BR>それに含まれる内容:<BR>  * RocketDock の設定 (パスと引数を含みます)<BR>  * 現在の起動中のタスクの一覧<BR>  * 有用なシステム情報。
  162. DisableMinAnimation=    最小化アニメーションを無効にする
  163. OpenRunningShort=        起動中を開く
  164. UseGlobal=            グローバル設定の使用
  165. Always=            常に
  166. Never=            しない
  167. Warnings=            警告: <COUNT>
  168. WarningINIWrite=        Settings.ini は読み取り専用です。 お使いの設定は保存できません。
  169.